0
FinchSync的Pocket PC端作为客户端。客户端管理同步的过程。它主要负责发现改变情况，冲突解决和对新建、改变、移除的条目交换。
客户端软件是用C#编写的，并且以CAB包的形式提供。只要在你的Pocket PC上安装了.NET Compact Framework ,那么CAB包就进行安装运行。（请查看要求篇中关于安装.NET Compact Framework 的介绍。）
在Pocket PC上安装客户端只需要3个步骤：
注：安装完后可能会提示'The application being installed may not work properly because It was written for an earlier version of Windows Mobile.' （正在安装的软件可能无法正常使用因为它们是为旧版本编写的。）这点可以忽略掉。
另外一种安装方式是通过Pocket Internet Explorer。如果Pocket PC连接到互联网，浏览以下下载地址：www.finchsync.com/ppc
点击CAB包的链接就会启动下载和安装。
就这么简单。从开始菜单中选择"程序"，然后点击FinchSync启动程序。
图片：Pocket PC上FinchSync的主页面。
客户端可以连接到许多不同的服务端来同步和交换信息。从目录中选择'Config/Server' 来添加或移除同步服务端。
图片：管理同步服务端。
在对话框中会显示PocketPC上已经配置好的服务端。
注：如果IP地址显示为'127.0.0'（回环地址），比如在我的Linux系统上就是这样，那么你应该通过命令行工具得到真实的IP地址。在Windows系统上你可以使用'ipconfig'，在Linux系统下你需要拥有管理员权限并输入'ifconfig'。
如果你的电脑并没有连接到任何网络，比如你在用的笔记本旅游的时候，你的电脑是没有任何IP地址的。在这种情况下，先将PDA与PC通过ActiveSync建立连接，然后再启动FinchSync。 当ActiveSync连接的时候它会自动给电脑分配一个IP地址。
注：现在还不能够支持压缩、加密或SSL端口号等加密方式。这些是不可选的。
点击'Test'按钮验证配置是否有效。如果有效，则出现以下对话框：
图片：连接测试。
点击连接，FinchSync会尝试与服务端连接，并在几秒钟后显示结果。（如果没有任何连接的话，他可能会花费长达2分钟的时间。）
如果能够和服务端进行连接，表格里面会显示服务端上能够和这个客户端进行同步的同步源。列表会显示每个同步源的名称和类型（'C'表示联系簿，'A'表示约会，'T'表示任务），还有是否可用和可写。
注：如果你在列表中缺失某个同步源，请查看在服务端中客户端的配置。如果同步源并不可用（在列中并没有'X'），可能是在服务端中该源被标记为不可用，或者正好例外一个客户端正和该源连接，或者服务端检测到同步源的主程序正在运行。比如Thunderbird 正在运行，联系簿可能不可用。
如果你确定你的配置没有错，但是不能够连接上，这时请查看一下服务端的防火墙设置。如果是通过ActiveSync 连接的，尝试将Pocket PC断开连接再重新连接一次。
会弹出一个确认移除对话框。
另一个对话框会问是否从客户端设备上移除与服务端同步过条目（比如联系簿，任务等等）。我们推荐勾选此项。否则你将要手动一个一个地移除已经没有必要的信息。此外，在移除服务端之后又添加一个新的同名服务端，这些未删除的条目会被认为是新的条目。
同步是从主界面开始的。
首先要将Pocket Outlook 程序关掉（虽然在你的Pocket PC上它只是一个程序，但是对于用户来说它是4个不同的程序：日程表，联系簿，任务和邮件）。
这个是必须的，因为在Pocket Outlook运行的时候，它不会显示数据库中的改变。在同步之前应该关掉这些应用程序。在一些情况下同步可能会失败。FAQ topic nr. 5 中有更多的介绍。
然后从Pocket Outlook 数据库（PIM）中读取所有的条目并查看改变。这个会花掉一些时间，尤其是当PIM中有很多条目的时候。
接下来与选中的服务端进行连接并进行同步。最后会提示成功或错误信息。
点击'Config/View log'打开同步日志可以查看更多详情：
图片：同步日志。
通过下拉菜单选择显示不同类型的信息，比如错误信息。选中列表中的某个条目会显示详细的介绍。如果'Show item'可用的话，那么它会打开相关的条目信息。
在同步指导中我们提到过类别映射，为什么你可能会用到呢？这可能是整个帮助文档中最重要的一节，可别错过哦！
类别映射可以使得处理特定语法变得简单些，FinchSync用这些语法来确定类别区域。从内部往外看，这些映射就是文字的替换。（译者注：英文中没有relacement一词，应该replacement.）例如：
图：类别映射对话框。
对话框中会显示所有的映射。在这个例子中有两个映射：
联系簿中的默认项映射到 'HomePC:MyAdrBook'，即所有的联系簿条目都会与'HomePC' 服务端上的'MyAdrBook' 同步源进行同步。
任务/约会中的'Birthday'会被映射到 'HomePC:PrivateCalendar:Birthday'。
点击'Add'添加一个新的映射：
图：映射配置界面。
点击'Add'添加映射。
从列表中选中一个类别，点击'Remove'即可移除映射。弹出的对话框会让你确认操作。另一个对话框会问是否将该类别下的条目改名为原来映射的类别。
改名操作正好和上面描述的添加映射相反。按照经验来说，如果你希望以后还要和这个服务端进行同步的话，你应该更改条目的名字。如果你没有把它们的名字改回去就移除映射的话，受到影响的条目将不再属于外部的同步源，并且在下次同步的时候会被删除掉！
注：利用分类映射你可能很容易删除很多条目或者复制很多条目。一定要小心！
在卸载之前你应该手动删除同步服务端上的所有记录：
注：这样会删除PocketPC上的所有已同步条目。
有两个小的配置文件会被留下。利用文件浏览器删除 'My Device/Program Files'文件夹下的'FinchSync'文件夹。
注：如果你想更新到最新版本的FinchSync，请按照更新介绍操作，这样可以保持PocketPC上的所有条目和配置。
自己把后面的部分一起整理出来了。
客户端安装
FinchSync的Pocket PC端作为客户端。客户端管理同步的过程。它主要负责发现改变情况，冲突解决和对新建、改变、移除的条目交换。
软件的安装
客户端软件是用C#编写的，并且以CAB包的形式提供。只要在你的Pocket PC上安装了.NET Compact Framework ,那么CAB包就进行安装运行。（请查看要求篇中关于安装.NET Compact Framework 的介绍。）
在Pocket PC上安装客户端只需要3个步骤：
- 从下载页面下载CAB安装包 'FinchSync.cab'。
- 通过ActiveSync（只在Windows系统上）、无线连接或蓝牙或存储卡（比如CF卡），将文件移动到你的Pocket PC。
- 点击CAB包进行安装。（CAB包会被删除。译者注：如果选用其他安装方式可以保留CAB安装包，比如Cabinstl.exe）
注：安装完后可能会提示'The application being installed may not work properly because It was written for an earlier version of Windows Mobile.' （正在安装的软件可能无法正常使用因为它们是为旧版本编写的。）这点可以忽略掉。
另外一种安装方式是通过Pocket Internet Explorer。如果Pocket PC连接到互联网，浏览以下下载地址：www.finchsync.com/ppc
点击CAB包的链接就会启动下载和安装。
就这么简单。从开始菜单中选择"程序"，然后点击FinchSync启动程序。
图片：Pocket PC上FinchSync的主页面。
配置
管理同步服务端
客户端可以连接到许多不同的服务端来同步和交换信息。从目录中选择'Config/Server' 来添加或移除同步服务端。
图片：管理同步服务端。
在对话框中会显示PocketPC上已经配置好的服务端。
添加一个服务端
- 点击'Add'按钮进行服务端配置。
图片：服务端配置
- 在Pocket PC上输入一个用于区别服务端的名称（由数字和字母组成）。随便选择一个名字，但是必须唯一，并且一旦添加就不可以再次更改。
- 大部分情况下别名是留空的。如果你和不同的服务端同步，Pocket PC上所有的条目是分开的。当与服务端B连接是，从服务端A上同步的条目是不会同服务端B进行交换的。如果你想在不同的服务端中同步相同的信息，那么在服务端B配置中将服务端A作为别名。别名必须是你的Pocket PC上其他服务端的名字。在支持部分你可以看见一些例子。
- 输入服务端的IP地址（这个更好一点）或者主机的名字。服务端的IP地址会显示在FinchSync服务端的tab选项卡下。
注：如果IP地址显示为'127.0.0'（回环地址），比如在我的Linux系统上就是这样，那么你应该通过命令行工具得到真实的IP地址。在Windows系统上你可以使用'ipconfig'，在Linux系统下你需要拥有管理员权限并输入'ifconfig'。
如果你的电脑并没有连接到任何网络，比如你在用的笔记本旅游的时候，你的电脑是没有任何IP地址的。在这种情况下，先将PDA与PC通过ActiveSync建立连接，然后再启动FinchSync。 当ActiveSync连接的时候它会自动给电脑分配一个IP地址。
- 输入在服务端配置好的端口号。
- 如果登录名。这是你在服务端建立的客户端帐号名。这个不是你的Windows, Linux 或者 OS-X 登录名。
- 输入在服务端上配置的客户端帐号密码。这个不是你的Windows, Linux 或者 OS-X 登录密码。
- 重新输入密码。
注：现在还不能够支持压缩、加密或SSL端口号等加密方式。这些是不可选的。
点击'Test'按钮验证配置是否有效。如果有效，则出现以下对话框：
图片：连接测试。
点击连接，FinchSync会尝试与服务端连接，并在几秒钟后显示结果。（如果没有任何连接的话，他可能会花费长达2分钟的时间。）
如果能够和服务端进行连接，表格里面会显示服务端上能够和这个客户端进行同步的同步源。列表会显示每个同步源的名称和类型（'C'表示联系簿，'A'表示约会，'T'表示任务），还有是否可用和可写。
注：如果你在列表中缺失某个同步源，请查看在服务端中客户端的配置。如果同步源并不可用（在列中并没有'X'），可能是在服务端中该源被标记为不可用，或者正好例外一个客户端正和该源连接，或者服务端检测到同步源的主程序正在运行。比如Thunderbird 正在运行，联系簿可能不可用。
如果你确定你的配置没有错，但是不能够连接上，这时请查看一下服务端的防火墙设置。如果是通过ActiveSync 连接的，尝试将Pocket PC断开连接再重新连接一次。
- 点击'OK'完成连接测试。
- 点击'OK'完成服务端配置。
改变服务端配置
- 从列表中选中服务端。
- 点击'Config'进入配置界面。
移除服务端
- 从列表中选中服务端。
- 点击'Remove'。
会弹出一个确认移除对话框。
另一个对话框会问是否从客户端设备上移除与服务端同步过条目（比如联系簿，任务等等）。我们推荐勾选此项。否则你将要手动一个一个地移除已经没有必要的信息。此外，在移除服务端之后又添加一个新的同名服务端，这些未删除的条目会被认为是新的条目。
同步
同步是从主界面开始的。
- 从下拉菜单中选择一个服务端。
- 点击'Sync it!'
首先要将Pocket Outlook 程序关掉（虽然在你的Pocket PC上它只是一个程序，但是对于用户来说它是4个不同的程序：日程表，联系簿，任务和邮件）。
这个是必须的，因为在Pocket Outlook运行的时候，它不会显示数据库中的改变。在同步之前应该关掉这些应用程序。在一些情况下同步可能会失败。FAQ topic nr. 5 中有更多的介绍。
然后从Pocket Outlook 数据库（PIM）中读取所有的条目并查看改变。这个会花掉一些时间，尤其是当PIM中有很多条目的时候。
接下来与选中的服务端进行连接并进行同步。最后会提示成功或错误信息。
点击'Config/View log'打开同步日志可以查看更多详情：
图片：同步日志。
通过下拉菜单选择显示不同类型的信息，比如错误信息。选中列表中的某个条目会显示详细的介绍。如果'Show item'可用的话，那么它会打开相关的条目信息。
利用类别映射
在同步指导中我们提到过类别映射，为什么你可能会用到呢？这可能是整个帮助文档中最重要的一节，可别错过哦！
类别映射可以使得处理特定语法变得简单些，FinchSync用这些语法来确定类别区域。从内部往外看，这些映射就是文字的替换。（译者注：英文中没有relacement一词，应该replacement.）例如：
联系簿中的'Friends'映射到'Home:Family:Friends'
这就告诉FinchSync在PocketPC的联系簿中的'Friends'类别实际上是指'Home:Family:Friends'。
点击'Config / Category Mapping' 来管理类别映射：
图：类别映射对话框。
对话框中会显示所有的映射。在这个例子中有两个映射：
联系簿中的默认项映射到 'HomePC:MyAdrBook'，即所有的联系簿条目都会与'HomePC' 服务端上的'MyAdrBook' 同步源进行同步。
任务/约会中的'Birthday'会被映射到 'HomePC:PrivateCalendar:Birthday'。
添加一个类别映射
点击'Add'添加一个新的映射：
图：映射配置界面。
- 映射类型：首先选择一个需要进行映射条目的类型：联系簿或任务/约会。
- 映射类别：下拉菜单中会显示在Pocket PC上所选择类别下所有条目的类别。选择需要映射的类别。如果没有使用过，那么这里会有一个 '-Default-'可用，选中添加到映射。
- 同步源：选择类别映射对应的同步源。每次与服务端进行连接测试的时候，FinchSync会记录下服务端上所有可用的同步源。如果并没有同步源，点击'Search'按钮打开点击测试对话框。连接到需要映射的服务端并关闭测试对话框。现在列表中应该有同步源了，否则就表示没有可用的匹配同步源。
- 适应类别：这个方便的选项可以根据你的映射更改所有存在的条目的类别名称。
例1：如果你将'Birthday'映射到'HomePC:PrivateCalendar:Birthday'，那么所有包括'HomePC:PrivateCalendar:Birthday'的都会被发送到'Birthday'这个类别下。
例 2：如果你将约会/任务的默认映射到 'HomePC:PrivateCalendar'，所有以 'HomePC:PrivateCalendar'打头的类别都会被改名： 'HomePC:PrivateCalendar:Birthday' -> 'Birthday', HomePC:PrivateCalendar:Meeting'->'Meeting'等等。
点击'Add'添加映射。
移除类别映射
从列表中选中一个类别，点击'Remove'即可移除映射。弹出的对话框会让你确认操作。另一个对话框会问是否将该类别下的条目改名为原来映射的类别。
改名操作正好和上面描述的添加映射相反。按照经验来说，如果你希望以后还要和这个服务端进行同步的话，你应该更改条目的名字。如果你没有把它们的名字改回去就移除映射的话，受到影响的条目将不再属于外部的同步源，并且在下次同步的时候会被删除掉！
注：利用分类映射你可能很容易删除很多条目或者复制很多条目。一定要小心！
卸载FinchSync
在卸载之前你应该手动删除同步服务端上的所有记录：
- 选择 'Config/Server'。
- 选择每个记录，点击'Remove'。
- 点击'Yes'确认从设备上删除所有的服务端条目。
注：这样会删除PocketPC上的所有已同步条目。
- 开始->设置
- 系统
- 卸载程序
- 选中FinchSync，点击卸载。
有两个小的配置文件会被留下。利用文件浏览器删除 'My Device/Program Files'文件夹下的'FinchSync'文件夹。
注：如果你想更新到最新版本的FinchSync，请按照更新介绍操作，这样可以保持PocketPC上的所有条目和配置。
Post a Comment